【塞下曲卢纶原文及翻译】《塞下曲》是唐代诗人卢纶创作的一组边塞诗,共六首,内容多描写边疆将士的艰苦生活和英勇精神。其中最著名的是第五首:“月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。”这首诗语言简练、意境深远,生动刻画了边塞战场的肃杀氛围。
一、原文与翻译总结
以下为《塞下曲》第五首的原文及翻译:
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 月黑雁飞高 | 月亮被乌云遮住,大雁在高空飞过 |
| 第二句 | 单于夜遁逃 | 匈奴首领在夜里悄悄逃跑 |
| 第三句 | 欲将轻骑逐 | 将领准备率领轻装骑兵去追击 |
| 第四句 | 大雪满弓刀 | 大雪纷纷扬扬,覆盖了弓箭和刀剑 |
二、诗歌赏析
这首诗虽短,却极具画面感和节奏感。前两句描绘出一个寂静而紧张的夜晚,暗示敌军已撤退;后两句则表现出将士们不畏艰难、奋勇追击的精神。整首诗通过简洁的语言传达出边塞战争的残酷与将士的忠诚。
三、卢纶与《塞下曲》背景
卢纶是唐代中期著名的边塞诗人之一,他的诗风多以豪放、悲壮为主。《塞下曲》是他代表作之一,反映了当时边疆战事频繁、将士戍边艰辛的社会现实。这些诗不仅具有文学价值,也为我们了解唐代边塞生活提供了重要参考。
四、结语
《塞下曲》作为一首经典边塞诗,以其凝练的语言和深沉的情感,成为后世传诵的经典之作。它不仅展现了唐代边塞将士的英勇形象,也体现了诗人对国家和民族的深切关怀。
