【sweater的中文意思】“Sweater”是一个常见的英文单词,通常用于描述一种保暖的上衣。在中文中,“sweater”一般被翻译为“毛衣”或“套头衫”,具体含义可能因地区和语境有所不同。以下是关于“sweater”的中文意思及相关信息的详细说明。
表格:sweater 的中文意思及解释
英文单词 | 中文意思 | 说明 |
sweater | 毛衣 | 一种由毛线编织而成的上衣,通常为套头设计,适合冬季穿着。 |
sweater | 套头衫 | 与“毛衣”意思相近,强调的是服装的款式(无领、无纽扣的设计)。 |
sweater | 针织衫 | 强调材质为针织面料,常用于描述较薄或轻便的款式。 |
sweater | 外套 | 在某些情况下,也可指代较为厚实的外套类服装,但使用频率较低。 |
补充说明:
- “毛衣”是“sweater”最常见的翻译,尤其在中国大陆广泛使用。
- “套头衫”更强调服装的款式,适用于不同材质和季节的衣物。
- 在美式英语中,“sweater”有时也指“运动衫”或“运动服”,但在日常生活中仍以“毛衣”为主。
- 不同地区的用词习惯可能会导致“sweater”有不同的译法,如“毛衣”、“针织衫”等。
结语:
“Sweater”的中文意思主要为“毛衣”或“套头衫”,具体翻译需根据上下文和使用场景来判断。了解这些常见译法有助于更好地理解英文词汇的实际应用。