【春暮西园翻译】《春暮西园》是唐代诗人王勃创作的一首五言绝句，描绘了春末时节西园的景色，抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。这首诗语言简练，意境深远，是唐诗中极具代表性的作品之一。
一、诗歌原文
春暮西园
绿池芳草满晴波，
春尽江南岸上多。
欲问故园归去路，
一帆风雨送愁过。
二、
《春暮西园》通过描绘春末西园的自然景象，表达了诗人对故乡的思念和对人生漂泊的无奈。诗中“绿池芳草”、“晴波”等意象渲染出春日的生机与美丽，而“春尽江南”则暗示着季节更替、时光易逝。“欲问故园归去路”一句，流露出诗人渴望回归故土的心情；最后一句“一帆风雨送愁过”，则以风雨象征人生的艰难与惆怅，表达出一种深沉的哀愁。
三、翻译与解析对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 绿池芳草满晴波 | 绿色的池塘边芳草茂盛，阳光洒在平静的水面上 | 描绘春日西园的美景，表现自然的生机 |
| 春尽江南岸上多 | 春天已经过去，江南岸边处处都是离别之情 | 表达时间流逝、春光不再的感伤 |
| 欲问故园归去路 | 想要询问回到故乡的路 | 表现出对家乡的思念与归心似箭 |
| 一帆风雨送愁过 | 一叶小舟在风雨中载着愁绪远去 | 用风雨象征人生旅途的艰难，表达内心的忧愁 |
四、总结
《春暮西园》是一首情感真挚、意境深远的诗作，通过对春景的描写，寄托了诗人对人生、故乡的复杂情感。其语言简练、意象鲜明，具有很高的艺术价值。通过翻译与解析，我们可以更好地理解这首诗所传达的情感与思想，感受古人对自然与人生的深刻感悟。