【屈原至于江滨文段翻译】一、
《屈原至于江滨》是《史记·屈原列传》中的一段记载，讲述了屈原被流放后，来到江边时的心理状态与情感表达。这段文字通过屈原的内心独白，展现了他对国家命运的忧虑、对自身遭遇的愤懑以及对理想的坚持。文章语言悲壮激昂，情感深沉，是了解屈原思想和人格的重要文本。
本段内容主要描述了屈原在江滨的所见所感，他面对江水，感叹国事衰微，抒发了自己无法实现抱负的无奈与哀伤。同时，也体现了他不与世俗同流合污的高洁品格。
二、文段翻译及内容对比表
| 原文 | 翻译 | 内容简析 |
| 屈原至于江滨，披发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。 | 屈原到了江边，披着头发在水边行走吟诗，脸色憔悴，形体瘦弱。 | 描写屈原被流放后的外貌和精神状态，表现其内心的痛苦与孤独。 |
| 人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？ | 人怎么能让自己洁白的身体，去承受污浊的尘世呢？ | 表达屈原不愿与世俗同流合污的决心，体现其高洁的品格。 |
| 宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。 | 宁愿投进湘水，葬身鱼腹之中。 | 屈原表示宁愿死也不愿苟活于污浊社会，展现其刚烈性格。 |
| 安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？ | 怎么能让纯洁的身心，沾染世俗的尘埃呢？ | 进一步强调屈原对清白人格的坚守，反对随波逐流。 |
| 于是怀石，遂自沉汨罗以死。 | 于是他怀抱石头，最终投汨罗江而死。 | 结尾点明屈原的结局，突出其为理想献身的精神。 |
三、结语
《屈原至于江滨》不仅是一段历史记载，更是一篇充满情感与哲理的文学作品。它反映了屈原在逆境中的坚定信念与高尚情操，也为后人树立了一个忠贞不屈的典范形象。通过这段文字，我们可以更加深刻地理解屈原的悲剧人生及其精神价值。