【扁鹊传简体全文及翻译】《扁鹊传》是《史记·扁鹊仓公列传》中的一部分，主要记载了古代名医扁鹊的生平事迹和医术成就。本文以简体中文形式呈现原文及翻译，并通过总结与表格的形式清晰展示内容。
一、文章总结
《扁鹊传》讲述了春秋战国时期著名医学家扁鹊的传奇经历。他以其精湛的医术和独特的诊断方法闻名于世，不仅治愈了许多疑难病症，还提出了“望闻问切”的诊断方法，为后世中医的发展奠定了基础。文中还记录了扁鹊与蔡桓公的典故，揭示了“防患于未然”的重要性。此外，扁鹊的医术不仅限于治疗疾病，还涉及养生、预防等方面，体现了其深厚的医学思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 扁鹊者，渤海郡人也，姓秦氏，名越人。 | 扁鹊是渤海郡的人，姓秦，名越人。 |
| 少时为人舍长，尝入太山学方术，遂通医道。 | 年轻时做旅馆的主管，曾进入泰山学习医术，于是精通医道。 |
| 诊病多奇中，人以为神。 | 他看病常常准确无误，人们认为他是神仙。 |
| 赵简子疾，使人召扁鹊，扁鹊至，曰：“君有疾在腠理，不治将深。” | 赵简子生病，派人请来扁鹊，扁鹊到了后说：“您有病在皮肤之间，不医治会加重。” |
| 赵简子曰：“寡人无疾。” | 赵简子说：“我没有病。” |
| 扁鹊出，赵简子谓左右曰：“医之好利，欲以病取财。” | 扁鹊离开后，赵简子对身边的人说：“医生喜欢牟利，想借病人赚钱。” |
| 后五日，赵简子疾，使人召扁鹊，扁鹊曰：“君有疾在肠胃间，不治将甚。” | 过了五天，赵简子病情加重，又派人请扁鹊，扁鹊说：“您有病在肠胃之间，不医治会更严重。” |
| 赵简子曰：“寡人无疾。” | 赵简子说：“我没有病。” |
| 扁鹊出，赵简子又谓左右曰：“医之好利，欲以病取财。” | 扁鹊离开后，赵简子再次对身边的人说：“医生喜欢牟利，想借病人赚钱。” |
| 又五日，赵简子疾，使人召扁鹊，扁鹊曰：“君有疾在骨髓间，不治将死。” | 又过了五天，赵简子病情更加严重，又派人请扁鹊，扁鹊说：“您有病在骨髓之间，不医治就会死亡。” |
| 赵简子曰：“寡人无疾。” | 赵简子说：“我没有病。” |
| 扁鹊出，赵简子乃大怒，使人逐之。 | 扁鹊离开后，赵简子非常生气，派人驱逐他。 |
| 未几，赵简子卒。 | 不久，赵简子去世了。 |
| 太史公曰：世俗多以方技见，而扁鹊独能以术自显。 | 太史公说：世人大多凭借技艺出名，而扁鹊却能凭借医术自我彰显。 |
三、内容要点总结
| 内容要点 | 说明 |
| 扁鹊身份 | 渤海郡人，姓秦，名越人，擅长医术 |
| 医术特点 | 诊断精准，被称为“神医” |
| 与赵简子的故事 | 屡次劝告赵简子治病，但被拒绝，最终赵简子病逝 |
| 历史评价 | 被司马迁称赞为“以术自显”的医者 |
| 文化意义 | 体现“防患于未然”的医学理念 |
四、结语
《扁鹊传》不仅是对一位伟大医者的记载，更是对中国传统医学精神的弘扬。扁鹊的事迹提醒我们，重视健康、及时就医的重要性。他的医术和智慧至今仍具有重要的现实意义。