【黠鼠赋文言文翻译介绍】《黠鼠赋》是宋代文学家苏轼创作的一篇寓言性散文，全文以一只狡猾的老鼠为主角，通过其行为反映出人性中的机智与狡诈。文章语言精炼，寓意深刻，具有较强的讽刺意味和哲理思考。
本文将对《黠鼠赋》进行简要总结，并提供文言文原文与现代汉语翻译的对照表格，便于读者理解与学习。
一、文章
《黠鼠赋》讲述了一个人在夜间发现一只老鼠偷食，试图捕捉它却屡次失败的故事。老鼠凭借机敏和狡猾多次逃脱，最终在主人的反复尝试中被捉住。作者借老鼠之口说出“吾生不辰，逢此百罹”，表达了对命运的无奈与对世事的感慨。
全文通过一个看似简单的老鼠故事，揭示了人与动物之间的较量，也反映了人在面对困境时的智慧与局限。同时，文章还隐含着对社会现实的批判，表现出作者对人生无常的深刻体悟。
二、《黠鼠赋》文言文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 苏子夜坐于室，闻有声自牖出。 | 苏轼夜里坐在屋里，听到从窗边传来声音。 |
| 视之，则鼠也。 | 看过去，原来是只老鼠。 |
| 鼠见人，惊而走。 | 老鼠看见人，吓得逃跑。 |
| 予逐而扑之，弗得。 | 我追赶并扑打它，没有成功。 |
| 久之，复来。 | 过了很久，它又来了。 |
| 予又逐之，亦弗得。 | 我又追赶它，还是没抓住。 |
| 予乃大怒，设阱于地，伺其至。 | 我非常生气，在地上设下陷阱，等待它到来。 |
| 鼠果至，入阱，不得出。 | 老鼠果然来了，掉进陷阱，无法逃出。 |
| 予笑曰：“汝虽黠，岂能逃我乎？” | 我笑着说：“你虽然狡猾，难道能逃过我的手吗？” |
| 鼠曰：“吾生不辰，逢此百罹。” | 老鼠说：“我生不逢时，遭遇种种不幸。” |
| 予悯之，释其缚。 | 我怜悯它，解开了它的束缚。 |
三、文章启示
《黠鼠赋》虽短，但寓意深远。它不仅是一则寓言故事，更是一种人生哲学的体现。老鼠的狡猾象征着人世间的机巧与算计，而最终被擒则暗示了“天网恢恢，疏而不漏”的道理。
此外，文中“吾生不辰，逢此百罹”一句，更是道出了人生无常、命运多舛的感慨，令人深思。
如需进一步探讨《黠鼠赋》的文学价值或写作背景，可参考相关古文研究资料。