【明日香全名怎么写】在动漫《新世纪福音战士》（Neon Genesis Evangelion）中，“明日香”是角色“绫波丽”和“真嗣”的同学，也是EVA二号机的驾驶员。她的全名在日语中为「綾波 リツコ」（Ayanami Ritsuko），但在中文翻译中，她通常被称为“明日香”，这是她的中文译名。
不过，需要注意的是，有些观众可能会误以为“明日香”是她的全名，但实际上这是她的名字音译，而非正式的全名。以下是关于“明日香”全名的详细说明：
一、
在《新世纪福音战士》中，“明日香”是角色“绫波丽”的同学，同时也是EVA二号机的驾驶员。她的日文原名是「綾波 リツコ」（Ayanami Ritsuko）。虽然她在中文世界中常被称作“明日香”，但这只是其名字的音译，并非她的全名。因此，在正式场合或学术讨论中，应使用其日文原名「綾波 リツコ」。
二、表格对比
| 中文名称 | 日文原名 | 音译名称 | 说明 |
| 绫波丽 | 綾波 リツコ | 明日香 | 她的真实名字，常被误认为是“明日香” |
| 明日香 | （无对应日文） | 明日香 | 中文音译名称，非正式全名 |
三、注意事项
1. 音译与原名的区别：在翻译作品中，角色名字往往采用音译方式，但并非所有音译都是其正式全名。
2. 避免混淆：不要将“明日香”当作她的正式名字，尤其是在正式写作或引用时。
3. 了解背景：了解角色的背景有助于更准确地使用其正确名称。
通过以上内容可以看出，“明日香”并不是她的全名，而是中文音译名称。在正式场合，建议使用其日文原名「綾波 リツコ」以确保准确性。