【山中送别古诗原文及翻译】《山中送别》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，以其简洁的语言和深远的意境著称。这首诗描绘了在山中送别友人时的情景，表达了诗人对友人离去的不舍与对自然景色的留恋。
一、原文
山中送别
王维
山中相送罢，
日暮掩柴扉。
春草年年绿，
王孙归不归？
二、诗意解析
这首诗通过简练的语言，描绘了诗人送别友人后独自回到山中的情景。诗中“日暮掩柴扉”表现出一种孤寂与落寞，“春草年年绿”则暗示时间的流逝与自然的永恒。“王孙归不归？”一句，既是疑问，也是诗人对友人的深切牵挂。
三、翻译
原文：
山中相送罢，
日暮掩柴扉。
春草年年绿，
王孙归不归？
翻译：
在山中送走了友人，
天色已晚，我关上柴门。
春天的野草年年翠绿，
你什么时候才能回来呢？
四、总结对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山中送别 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 送别友人，表达离愁与思念 |
| 主题思想 | 对友人离去的不舍与对自然景色的感慨 |
| 语言风格 | 简洁含蓄，意境深远 |
| 名句 | “春草年年绿，王孙归不归？” |
| 艺术特色 | 借景抒情，以景结情，情感真挚 |
五、结语
《山中送别》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是一首送别诗，更是一幅山水画卷，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。通过这首诗，我们可以感受到古人送别的深情与对美好时光的珍惜。