【上李邕翻译及赏析】《上李邕》是唐代诗人李白的一首诗作，表达了他对当时著名书法家、官员李邕的敬仰与感慨。这首诗不仅展现了李白对艺术与才华的推崇，也反映了他个人的豪情与抱负。
一、
《上李邕》是李白写给李邕的一首诗，内容简短但意蕴深远。诗中通过对比古今人物，表达对李邕才华与地位的赞赏，并借此抒发自己怀才不遇的感慨。全诗语言简练，情感真挚，体现了李白诗歌的典型风格。
二、翻译与赏析对照表
| 诗句 | 翻译 | 赏析 |
| 大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。 | 大鹏展翅飞向四方，却在半空中折断了翅膀，力量无法支撑。 | 以大鹏自喻，象征自己志向远大，但现实却遭遇挫折，表达出壮志未酬的无奈。 |
| 后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕？ | 后人得到了这些成就，孔子已逝，还有谁会为它流泪呢？ | 借古喻今，感叹才华被后人继承，但真正理解其价值的人却已不在。 |
| 朝不信碧鸡，暮不信黄鹄。 | 早晨不相信碧鸡，傍晚不相信黄鹄。 | 表达对世俗偏见的不屑，暗示自己不被理解。 |
| 愿逐少卿飞，一去一来，无时无刻。 | 想要跟随苏武（少卿）一同飞翔，一去一回，没有一刻停止。 | 表达对自由与理想的向往，也隐含对现实束缚的不满。 |
三、整体赏析
《上李邕》虽篇幅短小，但寓意深刻。李白借“大鹏”自比，表现出自己高远的志向和不屈的精神；同时，又通过“仲尼亡兮谁为出涕”表达对知音难觅的感慨。整首诗情感起伏较大，既有豪迈之气，也有沉郁之情，充分展现了李白诗歌的艺术魅力。
此外，诗中提到的“碧鸡”、“黄鹄”等意象，均为古代传说中的神鸟，象征着高贵与自由，进一步强化了诗人对理想境界的追求。
四、结语
《上李邕》不仅是李白对李邕的敬仰之作，更是他内心世界的真实写照。通过简洁的语言和深刻的意象，李白成功地传达了他对人生、理想与命运的独特思考，使这首诗成为唐代诗歌中的经典之作。