【雪梅其二注释和译文】《雪梅其二》是宋代诗人卢梅坡所作的一首七言绝句,全诗以雪与梅为意象,借景抒情,表达了对梅花在寒冬中傲然绽放的赞美之情。以下是对该诗的注释与译文,并结合内容进行总结。
一、原文
雪梅其二
梅雪飘裙落,寒香透骨清。
若教解语语,应笑世间情。
二、注释
词语 | 注释 |
梅雪 | 梅花与雪花,象征高洁、坚韧的品格。 |
飘裙 | 形容梅花花瓣如衣裙般飘落,富有诗意。 |
寒香 | 冬天梅花散发的清香,寓意纯洁与坚贞。 |
透骨清 | 香气深入骨髓,形容香气之清雅纯净。 |
若教 | 如果让…… |
解语 | 能说话、能表达情感。 |
应笑 | 应当会嘲笑。 |
世间情 | 人间的情感,常指世俗的爱恨情仇。 |
三、译文
梅花与雪花一同飘落,寒香沁入骨髓,清冷而纯净。
如果它能说话,应当会嘲笑人间那些肤浅的感情。
四、
《雪梅其二》通过描绘梅花在雪中绽放的景象,突出了梅花的高洁与坚韧。诗中“寒香透骨清”一句,不仅写出了梅花的香气,也隐喻了诗人内心的孤高与不俗。后两句则借梅拟人,表达出一种超脱世俗、不为外物所动的情怀。
整首诗语言简练,意境深远,既有自然之美,又蕴含哲理思考,展现了诗人对高洁人格的追求与对世俗情感的淡然态度。
五、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 雪梅其二 |
作者 | 卢梅坡(宋代) |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 赞美梅花的高洁品格,讽刺世俗情感 |
意象 | 梅、雪、寒香、解语 |
表达手法 | 借景抒情、拟人、对比 |
思想内涵 | 追求精神的高洁,远离世俗纷扰 |
语言风格 | 简洁凝练,意境清幽 |
这首诗虽短,却意蕴丰富,值得细细品味。