【后汉书荀彧传翻译】《后汉书》是南朝宋时期范晔所著的一部记载东汉历史的正史，其中《荀彧传》记述了东汉末年著名政治家、谋士荀彧的生平事迹。以下是对《后汉书·荀彧传》的简要总结，并以表格形式展示其主要人物与事件。
一、
荀彧（字文若），颍川颍阴人，出身名门，自幼聪慧，有远见卓识。他早年被举孝廉，任守宫令，后因董卓专权，弃官避乱。后投奔曹操，成为其重要谋士，辅佐曹操统一北方，奠定曹魏基业。
荀彧在政治上主张“奉天子以令不臣”，协助曹操迎献帝于许昌，确立了“挟天子以令诸侯”的战略优势。他善于用人，推荐了郭嘉、荀攸、陈群等人才，为曹操集团提供了稳定的政治和军事支持。
然而，随着曹操权力日益强大，荀彧逐渐与之产生分歧，尤其在曹操进爵魏公、称王等问题上意见相左。最终，荀彧因病去世，死前仍忠于汉室，未参与曹操称帝之事。
二、人物与事件表
| 人物 | 身份 | 主要事迹 | 历史评价 |
| 荀彧 | 东汉末年政治家、谋士 | 投奔曹操，助其统一北方；提出“奉天子以令不臣”策略；推荐郭嘉、荀攸等人才 | 忠于汉室，智谋出众，为曹操建立霸业立下大功 |
| 曹操 | 东汉末年军阀、魏武帝 | 接受荀彧建议，迎献帝于许昌；统一北方，奠定曹魏基础 | 雄才大略，但后期野心膨胀，与荀彧产生矛盾 |
| 董卓 | 东汉末年权臣 | 专权乱政，导致天下大乱 | 暴虐无道，引发群雄割据 |
| 刘备 | 三国蜀汉开国君主 | 与曹操、孙权形成三足鼎立之势 | 善用人才，仁德宽厚 |
| 郭嘉 | 曹操谋士 | 被荀彧推荐，成为曹操重要谋臣 | 智谋过人，深得曹操信任 |
| 荀攸 | 曹操谋士 | 被荀彧推荐，参与多次关键战役 | 谋略深远，屡建奇功 |
三、总结
《后汉书·荀彧传》不仅记录了荀彧的个人经历，也反映了东汉末年动荡局势下的政治斗争与人才竞争。荀彧作为一位忠诚而有远见的政治家，在曹操崛起过程中起到了关键作用，但他始终坚守汉室正统，不愿参与曹操称帝的谋划，最终郁郁而终，令人唏嘘。
此传不仅展现了个人的命运与时代的关系，也为后世提供了研究三国历史的重要资料。