【我欲因之梦吴越原诗节选及译文】《我欲因之梦吴越》出自唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别》，是其代表作之一。这首诗以浪漫主义的手法描绘了诗人梦游天姥山的经历，表达了对自由、自然和理想世界的向往。以下为该诗的节选原文及翻译，并结合内容进行总结分析。
一、原文节选
> 我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
> 湖月照我影，送我至剡溪。
> 谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
> 千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
> 熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。
> 云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
> 列缺霹雳，丘峦崩摧。
> 渼溪之南，汀洲之北，中有帝子之灵，
> 空中闻天鸡，金台玉阁，仙人出没其间。
二、译文对照
| 原文 | 译文 |
| 我欲因之梦吴越 | 我想借着这梦境去吴越之地游览 |
| 一夜飞度镜湖月 | 一夜之间飞过镜湖的明月 |
| 湖月照我影 | 湖中的月亮映照着我的身影 |
| 送我至剡溪 | 把我送到剡溪岸边 |
| 谢公宿处今尚在 | 谢灵运曾经居住的地方如今还在 |
| 渌水荡漾清猿啼 | 清澈的水面荡起涟漪，猿猴清脆的叫声回荡 |
| 千岩万转路不定 | 山峰千重，道路曲折难辨 |
| 迷花倚石忽已暝 | 在花间徘徊，靠在石头上，天色已晚 |
| 熊咆龙吟殷岩泉 | 熊的咆哮，龙的吟唱震动山谷泉水 |
| 栗深林兮惊层巅 | 深林为之颤抖，高高的山峰为之震惊 |
| 云青青兮欲雨 | 乌云密布，似乎要下雨 |
| 水澹澹兮生烟 | 水面平静，雾气升腾 |
| 列缺霹雳，丘峦崩摧 | 闪电划破天空，山峦崩塌 |
| 渼溪之南，汀洲之北，中有帝子之灵 | 在渼溪南边、汀洲北边，有帝王的精灵 |
| 空中闻天鸡，金台玉阁，仙人出没其间 | 天空中传来天鸡的鸣叫，金台玉阁中仙人来往 |
三、
《我欲因之梦吴越》是李白“梦游”系列诗篇中的经典之作，展现了诗人丰富的想象力与对自然美景的热爱。诗中通过梦境的形式，将现实与幻想交织在一起，营造出一种超凡脱俗的意境。
- 主题思想：表达了诗人对自由、理想境界的追求，以及对现实世界的不满与逃避。
- 艺术特色：
- 夸张想象：如“一夜飞度镜湖月”，体现李白诗歌中常见的浪漫主义风格。
- 自然意象：大量使用山水、云霞、仙禽等自然元素，增强画面感。
- 情感起伏：从轻松愉悦到紧张惊险，再到神秘缥缈，情感层次丰富。
- 文化背景：诗中提到的“谢公”即谢灵运，是南朝著名诗人，李白借此表达对前人的敬仰与精神共鸣。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《梦游天姥吟留别》节选 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 出处 | 《梦游天姥吟留别》 |
| 风格 | 浪漫主义、想象丰富 |
| 主题 | 对自然、自由、理想的向往 |
| 艺术手法 | 夸张、象征、自然意象 |
| 情感变化 | 由轻松到紧张再到神秘 |
| 文化意象 | 谢公、天姥山、仙人、天鸡等 |
| 语言特点 | 雄奇瑰丽、节奏流畅 |
| 现实意义 | 表达对现实的不满与对理想世界的追求 |
结语：
《我欲因之梦吴越》不仅是一首描写梦境的诗，更是一首寄托理想、抒发情怀的作品。它体现了李白豪放不羁的性格与对自然的深情。通过本诗的节选与解读，我们不仅能感受到诗人独特的艺术魅力，也能体会到他对人生与世界的深刻思考。