【坚强的英语怎么说】在日常交流或学习中，我们经常会遇到“坚强”这个词，想知道它在英语中怎么表达。不同的语境下，“坚强”可以有多种翻译方式，下面将从常见用法和不同语境下的表达进行总结，并以表格形式展示。
一、
“坚强”在中文里通常用来形容一个人在面对困难时表现出的坚韧不拔、不轻易放弃的品质。在英语中，根据具体语境的不同，可以使用多个词汇来表达这一含义。常见的表达包括：
- strong：最直接的翻译，强调身体或精神上的力量。
- resilient：强调恢复力，适合描述在挫折后能重新站起来的人。
- firm：常用于描述态度或立场坚定，如“firm in one's beliefs”。
- sturdy：多用于描述物体结实，但也可比喻人意志坚定。
- determined：强调决心，适用于面对挑战时的决心和毅力。
- tough：口语中常用，表示坚强、不容易被击倒。
此外，在文学或正式场合中，也可能使用更复杂的表达，如“unwavering courage”或“unyielding spirit”。
二、表格：坚强的英文表达及用法说明
| 中文词 | 英文表达 | 用法说明 |
| 坚强 | strong | 最常用，可指身体或精神上的坚强，如：“He is a strong man.” |
| 坚强 | resilient | 强调恢复力和适应力，适合描述在逆境中仍能坚持的人。如：“She is very resilient.” |
| 坚强 | firm | 多用于态度、立场坚定，如：“He has a firm belief in his ideas.” |
| 坚强 | sturdy | 原意为坚固，也可比喻人意志坚强，如：“He’s as sturdy as a mountain.” |
| 坚强 | determined | 强调决心和毅力，适用于面对困难时的坚定态度。如：“She was determined to succeed.” |
| 坚强 | tough | 口语中常用，表示坚强、不容易被打倒。如：“He’s tough, no matter what happens.” |
三、小结
“坚强”在英语中有多种表达方式，选择哪个词取决于具体的语境和想传达的情感。如果是日常对话，strong 和 tough 是最常用的选择；如果是在描述心理韧性或恢复能力，resilient 更加贴切；而 determined 则更适合强调决心和毅力。
希望这篇总结能帮助你更好地理解和使用“坚强”的英文表达。