【忆江南白居易原文翻译及赏析】《忆江南》是唐代诗人白居易创作的一首脍炙人口的词作，以简洁的语言描绘了江南春景的美丽与作者对江南的深切怀念。本文将对该作品进行原文、翻译及赏析，并通过表格形式进行总结。
一、原文
> 江南好，风景旧曾谙。
> 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
> 能不忆江南？
二、翻译
- 江南好：江南的景色真美好。
- 风景旧曾谙：那里的风景我以前就很熟悉。
- 日出江花红胜火：太阳升起时，江边的花儿红得比火还要鲜艳。
- 春来江水绿如蓝：春天来了，江水碧绿得像蓝草一样。
- 能不忆江南？：怎么能不让人怀念江南呢？
三、赏析
这首词虽然只有短短27字，却意境深远，语言凝练，充分展现了白居易对江南美景的热爱与留恋之情。全词以“忆”为题，表达了诗人对江南风物的深情回忆。其中“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”两句，用比喻和对比的手法，生动地描绘了江南春天的绚丽景象，给人以强烈的视觉冲击力。
整首词情感真挚，语言清新自然，体现了白居易“通俗易懂、贴近生活”的创作风格。同时，它也反映了古代文人对自然美景的向往与对故乡的思念。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 忆江南 |
| 作者 | 白居易 |
| 体裁 | 词（长短句） |
| 创作背景 | 白居易晚年回忆江南风光，抒发对江南的怀念之情 |
| 主旨 | 表达对江南美景的热爱与深切怀念 |
| 语言风格 | 清新自然，语言简练，富有画面感 |
| 艺术特色 | 运用比喻、对比手法，生动描绘江南春景；情感真挚，富有感染力 |
| 经典句子 | “日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。” |
| 思想内涵 | 表现了诗人对自然美的欣赏和对故乡的眷恋之情 |
五、结语
《忆江南》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与丰富的意象，是白居易词作中的代表之作。它不仅展示了江南的自然之美，也寄托了诗人对往昔岁月的无限追忆。这首词至今仍被广泛传诵，成为中华古典文学中不可多得的佳作之一。