【复恐匆匆说不尽行人临发又开封原文及翻译】一、
《复恐匆匆说不尽，行人临发又开封》出自唐代诗人张籍的《秋思》，是一首描写游子思乡之情的诗作。全诗语言质朴，情感真挚，生动地刻画了作者在异乡思念亲人时的复杂心理。
“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封”是这首诗中的名句，意思是：担心自己写得不够详细，当行人即将出发时，又忍不住打开信封检查一遍。这句诗表达了诗人对家人的牵挂与不舍，也体现了书信传递中那份深沉的情感。
本文将通过原文、翻译和表格形式，清晰展示这首诗的内容及其含义。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 洛阳城里见秋风 | In Luoyang city, the autumn wind blows | 在洛阳城中，秋风阵阵吹来 |
| 欲作家书意万重 | I wish to write a letter, but my feelings are too deep | 想要写一封家书，但心中有太多话要说 |
| 复恐匆匆说不尽 | Afraid that it's not enough to say quickly | 害怕匆忙中说不完 |
| 行人临发又开封 | When the messenger is about to leave, I open the letter again | 当行人即将出发时，我又打开信封检查 |
三、诗歌背景与赏析
张籍是唐代著名诗人，擅长以朴实的语言表达深刻的情感。《秋思》正是他这一风格的代表作之一。诗中没有华丽的辞藻，却通过“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封”这样细腻的心理描写，让读者感受到一位游子对家乡亲人的深切思念。
这种“反复检查”的行为，不仅表现了诗人对家书的重视，也反映了他对亲情的珍视。在交通不便的古代，一封信可能需要数月才能到达，因此每一封书信都承载着深厚的情感。
四、总结
《复恐匆匆说不尽，行人临发又开封》是唐代诗歌中极具感染力的一句，它用最朴素的语言表达了最真挚的情感。通过本文的整理与分析，我们不仅了解了这首诗的原文与翻译，还深入理解了其背后所蕴含的文化与情感价值。
如需进一步探讨该诗的艺术特色或与其他思乡诗的比较，欢迎继续提问。