【伯俞泣杖文言文翻译】一、
“伯俞泣杖”出自《韩诗外传》，讲述的是汉代名士韩伯俞因母亲责打他而落泪的故事。这个故事体现了孝道与感恩之情，也反映了古代儒家思想中对亲情的重视。
韩伯俞是汉代人，以孝顺著称。有一次，母亲用杖打他，但他并没有因此生气或反抗，反而感动落泪。母亲感到奇怪，问他为何哭泣。伯俞回答说：“小时候您打我时，我总是疼得哭；今天您打我，我却因为您年老力衰，担心您太辛苦而流泪。”这番话让母亲非常感动，也体现了他对母亲深深的爱与尊重。
这个故事被后人广泛传颂，成为孝道教育的经典案例之一。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 韩伯俞母疾，常笞之。 | 韩伯俞的母亲生病了，常常用杖打他。 |
| 伯俞泣曰：“昔者汝击我，我痛不能忍；今汝击我，我不痛而泣者，恐汝力衰，不能久也。” | 伯俞哭着说：“以前你打我的时候，我很痛，忍受不了；现在你打我，我不觉得痛却哭了，是因为担心你力气衰退，不能再打了。” |
| 母感其言，遂不复笞。 | 母亲被他的话感动，于是不再用杖打他。 |
三、结语
“伯俞泣杖”不仅是一个感人至深的孝道故事，更是中华文化中“孝”的深刻体现。它告诉我们，真正的孝顺不仅仅是服从和陪伴，更是一种理解和体谅。在现代社会，虽然形式可能不同，但这份对父母的关爱与尊重，依然值得我们传承与弘扬。