【安定城楼原文注音及翻译】唐代诗人李商隐的《安定城楼》是一首抒发怀才不遇、忧国忧民情怀的诗作。这首诗语言凝练,意境深远,是李商隐诗歌中的代表作之一。以下为该诗的原文、注音及翻译,并以总结加表格的形式进行展示。
一、原文与注音
诗句 | 注音 |
迢递高城百尺楼 | tiáo dì gāo chéng bǎi chǐ lóu |
川原缭绕浮云外 | chuān yuán liáo rào fú yún wài |
驱车欲问西王母 | qū chē yù wèn xī wáng mǔ |
何处相逢是旧游 | hé chù xiāng féng shì jiù yóu |
二、诗句翻译
诗句 | 翻译 |
迢递高城百尺楼 | 高耸的城楼高达百尺,显得格外遥远。 |
川原缭绕浮云外 | 山川河流在浮云之外蜿蜒环绕。 |
驱车欲问西王母 | 我驾车想要去询问西王母。 |
何处相逢是旧游 | 在哪里才能再次与旧友相聚呢? |
三、
《安定城楼》是唐代诗人李商隐的作品,表达了作者登楼远望时的孤独感和对理想抱负的感慨。诗中通过描绘高耸的城楼和辽阔的山川,营造出一种苍茫、孤寂的氛围。后两句则借“西王母”之典,表达对理想境界的向往与现实的无奈。
全诗情感深沉,语言含蓄,展现了李商隐诗歌特有的婉约风格和对人生理想的执着追求。
四、表格汇总
项目 | 内容 |
诗名 | 安定城楼 |
作者 | 李商隐 |
体裁 | 七言绝句 |
原文 | 迢递高城百尺楼,川原缭绕浮云外。驱车欲问西王母,何处相逢是旧游。 |
注音 | tiáo dì gāo chéng bǎi chǐ lóu,chuān yuán liáo rào fú yún wài。qū chē yù wèn xī wáng mǔ,hé chù xiāng féng shì jiù yóu。 |
翻译 | 高耸的城楼高达百尺,显得格外遥远;山川河流在浮云之外蜿蜒环绕。我驾车想要去询问西王母,却不知在何处才能再次与旧友相聚。 |
主题 | 抒发怀才不遇、思乡怀旧之情 |
风格 | 婉约含蓄,情感深沉 |
如需进一步分析该诗的历史背景或艺术特色,可继续探讨。