【吊古战场文全文翻译】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇散文，文章通过描绘古代战场的荒凉景象，抒发对战争带来的惨痛后果的哀悼与反思。以下是对该文的全文翻译及。
一、原文简介
《吊古战场文》以“吊”为题，意为凭吊、悼念，作者借古战场之景，表达对战争残酷的深刻批判和对和平生活的向往。全文语言凝练，情感深沉，具有强烈的现实意义。
二、全文翻译
原文：
> 吊古战场文
> 李华
> 浩浩乎！平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽奔其群。亭长告余曰：“此古战场也，常覆三军。”或曰：“岂虚言？”余曰：“信矣！”
>
> 西北有山，穹崖千丈，其下有谷。中有泉，清冷彻骨。上有石，高可百尺。其状如剑，锋利如削。上有青松，枝干盘曲。下有白鹿，行止从容。此地多异，不可尽述。
>
> 然而，战伐未已，民不聊生。将军死于阵，士卒骸骨满野。白骨如山，血流成河。哀哉！哀哉！
>
> 夫何为者？夫何为者？天地无情，万物有灵。人之生也，寄于天地之间，若朝露之易晞。然争战不已，遂致亡身。
>
> 吾尝游于古战场，见其荒凉，感其凄苦。因作此文，以吊古人之魂，亦以警后人之志。
翻译：
> 凄凉啊！广阔的沙地无边无际，看不见一个人影。河水像一条带子蜿蜒流淌，群山交错相连。天色昏暗，气氛凄惨，风声呼啸，太阳被阴云遮蔽。枯草断茎，寒冷得如同清晨的霜冻。鸟儿不敢飞翔，野兽四散奔逃。一个守亭的人告诉我：“这里是古代的战场，常常埋葬了三军将士。”有人说：“这是真的吗？”我回答：“是真的！”
>
> 西北方有一座山，悬崖高达千丈，山下有一个山谷。山谷中有一眼泉水，清澈寒冷，使人感到透骨的寒意。山上有一块石头，高达百尺，形状像一把剑，锋利无比。山顶上有几棵青松，枝干盘旋弯曲；山脚下有白鹿，行动从容不迫。这里有许多奇异之处，难以一一描述。
>
> 然而，战争从未停止，百姓生活困苦。将军战死在战场上，士兵的尸骨遍布原野。白骨堆积如山，鲜血流淌成河。多么悲哀啊！多么悲哀啊！
>
> 这是为了什么呢？这又是为了什么呢？天地没有感情，万物却有灵性。人的生命寄居在天地之间，就像早晨的露水一样短暂。然而因为不断的战争，导致人们丧命。
>
> 我曾经游览过这片古战场，看到它的荒凉，感受到它的凄苦。于是写下这篇文章，来悼念古人的灵魂，也希望警示后人珍惜和平。
三、（表格）
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 吊古战场文 |
| 作者 | 李华（唐代） |
| 体裁 | 散文 |
| 主题 | 战争的残酷与和平的珍贵 |
| 内容概括 | 描绘古战场的荒凉景象，感叹战争带来的毁灭与人民的苦难，呼吁后人珍惜和平 |
| 情感基调 | 悲凉、哀痛、反思 |
| 表现手法 | 借景抒情、对比描写、象征隐喻 |
| 语言风格 | 凝练、典雅、富有感染力 |
| 现实意义 | 反思战争，倡导和平 |
四、结语
《吊古战场文》虽为古代文人之作，但其主题至今仍具有深刻的现实意义。它提醒我们，战争不仅带来物质上的破坏，更造成精神上的创伤。唯有铭记历史，才能更好地珍惜当下的和平生活。