【小古文鹦鹉灭火的原文及翻译】一、
《鹦鹉灭火》是一则古代寓言故事，出自《太平广记》，讲述了一只鹦鹉在看到森林失火后，不畏艰险，飞到远处取水来扑灭大火的故事。这个故事寓意深刻，赞扬了鹦鹉的善良、勇敢和无私精神，同时也传递出“善有善报”的传统道德观念。
该故事语言简练，情节生动，常被用作小学或初中语文教材中的经典篇目，帮助学生理解古文内容，并从中学习做人道理。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 有鹦鹉飞至山，见火起，遂衔木枝以救之。 | 有一只鹦鹉飞到山上，看见有火燃起，于是叼着树枝去救火。 |
| 山中人见之，曰：“汝何为？” | 山里的人看见它，问：“你为什么这样做？” |
| 鹦鹉曰：“吾先世居此山，今虽不在此，然心不忍见其焚也。” | 鹦鹉说：“我的祖先曾经居住在这座山里，现在虽然不住在这里了，但心里不忍心看到这里被烧毁。” |
| 人曰：“汝能救之乎？” | 人们问：“你能救火吗？” |
| 鹦鹉曰：“吾虽不能，然吾当尽力。” | 鹦鹉说：“我虽然不能直接救火，但我一定会尽全力。” |
| 于是飞往江海，汲水以救之。 | 于是它飞向江海，取水来救火。 |
| 经月余，火终熄。 | 经过一个多月，火终于熄灭了。 |
| 山中人感其义，遂共养之。 | 山里的人被它的义举感动，于是共同供养它。 |
三、故事寓意
《鹦鹉灭火》通过一只鹦鹉的行为，传达了以下几个重要道理：
- 善行不分大小：即使是一只鸟，也能因善心而做出不凡之举。
- 感恩与责任：鹦鹉不忘祖辈的栖息地，表现出对故土的深厚情感。
- 坚持与努力：尽管力量有限，但仍不放弃，最终感动他人。
- 善有善报：鹦鹉的善举得到了人们的尊重和回报。
四、教学意义
在语文教学中，《鹦鹉灭火》不仅帮助学生积累文言词汇和句式，还引导他们思考人与自然的关系、道德修养的重要性以及责任感的培养。同时，它也是传统文化教育的重要载体，有助于增强学生的文化认同感和价值观塑造。
如需进一步拓展，可结合现代生活中的“助人为乐”、“环保意识”等主题进行延伸讨论。